Сура Аль-Инфитар

Слушайте суру Аль-Инфитар — 82-ю суру Корана (19 аятов) — в исполнении известных чтецов. Арабский текст во время чтения, перевод на русский, транслитерация и тафсир.

الإنفطار

  1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ (1)

    1. Когда расколются небеса;

  2. وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ (2)

    2. И когда звезды рассыплются (подобно бусинам);

  3. وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ (3)

    3. И когда перельются и смешаются моря;

  4. وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ (4)

    4. И когда вывернутся могилы;

  5. عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ (5)

    5. Тогда ясно узнает каждая душа, что она совершила и что оставила позади себя.

  6. يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ (6)

    6. О сын Адама! Что же тебя соблазнило в отношении твоего Господа, Карима (Щедрейшего, Обладателя бесконечной милости)?

  7. ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ (7)

    7. Он создал тебя из небытия, даровал тебе совершенный образ и установил в теле твоем соразмерность.

  8. فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ (8)

    8. И придал Он тебе прекрасный облик, который Сам пожелал.

  9. كـَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ (9)

    9. Но нет же, вы сочли ложью День Воздаяния!

  10. وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ (10)

    10. Поистине, есть над вами наблюдатели.

  11. كِرَامٗا كَٰتِبِينَ (11)

    11. Они – «Кираман катибин» – достопочтенные ангелы, которые записывают каждое ваше слово и каждый поступок.

  12. يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ (12)

    12. И они знают все, что вы совершаете.

  13. إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ (13)

    13. Поистине, благочестивые – непременно в Рае «Наим», непременно в полном изобилии и (невиданной, неслыханной и невообразимой) благодати.

  14. وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ (14)

    14. И поистине, беззаконники, погрязшие в пороках, – в пылающем Аду.

  15. يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ (15)

    15. Они войдут в него в День Воздаяния (когда будет произведен расчет с ними и воздастся им за деяния), чтобы гореть и жечься вечно.

  16. وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ (16)

    16. И не смогут они скрыться от него никуда.

  17. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ (17)

    17. Знаешь ли ты, что такое День Воздаяния?

  18. ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ (18)

    18. И вновь – знаешь ли ты, что такое сей День Воздаяния?

  19. يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ (19)

    19. Это – День, когда ни одна душа не сможет помочь другой душе! И вся власть в тот День будет принадлежать лишь Аллаху!

Перевод: Quran.kz

Предыдущая сура: 81. Ат-Таквир (التكوير)
Следующая сура: 83. Аль-Мутаффифин (المطففين)

Все 114 сур Корана

English · Қазақша · Русский